Titre: Very Beauty
Titre Original:
Artiste: Berryz Kobo (Berryz工房)
Année: 2007
Site web Officiel: Site Officiel
Info: Wikipedia (fr)
Fan site: Berryz Kôbô France
Informations personnelles:
Album : 1st Chô Berryz
Chanteuses :
- Saki Shimizu (清水 佐紀)
- Momoko Tsugunaga (嗣永 桃子)
- Chinami Tokunaga (徳永 千奈美)
- Maasa Sudou (須藤 茉麻)
- Miyabi Natsuyaki (夏焼 雅)
- Yurina Kumai (熊井 友理奈)
- Risako Sugaya (菅谷 梨沙子)

Paroles:

Japonais (romanji):
Mata kagami wo mitsumeteru
aa doushite konna kao yo
asu no asa me ga sameta toki ni wa
utsukushikunattetara ii na

Naze da ka kenka shita
aa daisuki na ano hito to
mata kocchi ga saki ni ayamaru no
shikata no nai koto ne

Doushite minna
mujaki ni hasha ga nai no yo
donna yume wo
egaiteiru no deshou ka

Suteki na josei ni naritakute
namida wo gaman shite mo
mainichi genki ni ikiteyuku
sore ga miryoku yo
sore ga onna yo

Tada hiori ni naritakute
aa toomawari shite mita no
demo kondo wa arukou ano hito to
SENCHI na koishiteru

Doushite haru wa
dokidoki shite kuru no deshou
machi no naka wo
ohana no nioi ga shiteru

Suteki na jinsei mitsumeteru
otona ni chikazuku kara
mainichi genki de utsukushiku
sore ga miryoku yo
sore ga onna yo

Suteki na jinsei mitsumeteru
otona ni chikazuku kara
mainichi genki de utsukushiku
sore ga miryoku yo
sore ga onna yo

Anglais (traduction):
I’m gazing into the mirror again
Ah, why is my face like this?
It’d be nice if by the time I wake up tomorrow morning
I became beautiful

For some reason
Ah, I fought with the person I love
Will I be the one to appologize first again?
There’s no helping it

Why aren’t you
all innocently frolicking?
What kind of dreams
are you drawing?

I want to become a fantastic woman,
so even if I’m holding back tears,
I live every day vigorously
That’s charm
That’s women

I just wanted to be alone
Ah I took the scenic route
But next time I’ll walk with that person
I’m in a sentimental love

Why does spring
make my heart race?
Even the town
smells like flowers

I’m looking at a fantastic life
Because I’m getting closer to being an adult,
I’m energetic and beautiful everyday
That’s charm
That’s women

I’m looking at a fantastic life
Because I’m getting closer to being an adult,
I’m energetic and beautiful everyday
That’s charm
That’s women